je me tais

Je me tais.

I keep quiet.

— Le Sacrifice (1986)

Je l'accepte, je me tais.

I accept it, and I keep quiet.

— Les Diaboliques (1955)

Alors je me tais, et elle s'énerve, et on tourne en rond.

So I keep quiet, she gets angry, and we go round in circles.

— Scream 7 (2026)

Je me tais si tu fais preuve de bon sens !

I'll be quiet if you use common sense!

— La La Land (2016)

Vous m'écouteriez avec une indulgente ironie, c'est pourquoi je me tais.

You would listen to me with indulgent irony, which is why I remain silent.

— Les Fraises sauvages (1957)

Si je me tais, c'est comme si je n'existais plus.

If I keep quiet, it's as if I no longer exist.

— La dolce vita (1960)

Parce que je te vois tripoter ta fille et que je me tais ?

Because I see you molesting your daughter and I keep quiet?

— Le Ruban blanc (2009)

Tu te tais, je me tais.

You keep quiet, I keep quiet.

— Le Maître d'armes (2006)

Je me tais, il y a un journaliste.

I'm silent, there's a journalist.

— Presque Célèbre (2000)