Yap.Town

cut your throat

t’égorger

→ cut
phrase Rare #39,780
t’égorger Expression violente, souvent employée comme menace. « Your » s’adapte selon la personne visée.
EN: He said, “I will cut your throat.”
FR: Il a dit : « Je vais t’égorger. »

I should cut your throat, rascal!

Je devrais te trancher la gorge, vaurien !

— A Dog's Will (2000)

I will cut your throat.

Je vais te trancher la gorge.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I would cut your throat and hide you.

Je te trancherais la gorge et te cacherais.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

If you do that to him, he will cut your throat.

Si vous lui faites ça, il vous tranchera la gorge.