ring the bell

sonner la cloche

→ ring
phrase Rare #21,106
sonner la cloche Peut aussi vouloir dire « appuyer sur la sonnette » selon le contexte.
EN: Please ring the bell when you arrive.
FR: S'il te plaît, sonne la cloche quand tu arrives.

Ring the bell.

Sonnez la cloche.

— The Chorus (2004)

Ring the bell?

Sonner à la porte ?

— Shoplifters (2018)

Ring the bell if you change your mind.

Sonnez si vous changez d'avis.

— Toni Erdmann (2016)

I've ring the bell for you.

J’ai sonné pour vous.

— PK (2014)

When I ring the bell again, the monster will turn around and start walking.

Quand je sonnerai à nouveau la cloche, le monstre fera demi-tour et se mettra en marche.

— Oldboy (2003)

Ring the bell only once.

Sonnez la cloche une seule fois.

— Tumbbad (2018)

Put her down, ring the bell and run?

La poser, sonner à la porte et s'enfuir ?

— Shoplifters (2018)

Remember to ring the bell when you see the evil.

N'oubliez pas de sonner la cloche lorsque vous voyez le mal.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Why don't you ring the bell?

Pourquoi ne sonnez-vous pas à la porte ?

— A Chinese Ghost Story (1987)