it's for

It's for the stomach.

C’est pour l’estomac.

— Ikiru (1952)

It's for Grace.

C’est pour Grace.

— Whistle (2026)

It's not for me it's for Mr. Chow next door.

Ce n’est pas pour moi, c’est pour M. Chow, le voisin.

— In the Mood for Love (2000)

It's for a little boy we know.

C’est pour un petit garçon que nous connaissons.

— The Cranes Are Flying (1957)

It's for good luck, hoping for you to wake up fast.

C’est pour porter chance, en espérant que tu te réveilles vite.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Most of it's for your parents.

La plupart, c’est pour tes parents.

— Catch Me If You Can (2002)

It's for population control.

C’est pour contrôler la population.

— PK (2014)

Tell them it's for Tiago, to keep my buzz going.

Dis-leur que c’est pour Tiago, pour que je puisse continuer à planer.

— City of God (2002)

Good, it's for the best.

Bien, c’est mieux ainsi.

— When Marnie Was There (2014)

It's for the police.

C’est pour la police.

— The Barbarian Invasions (2003)

It's for voters only.

C’est réservé aux électeurs.

— The Wages of Fear (1953)

It's for Miss Camila.

C’est pour Mademoiselle Camila.

— City of Men (2007)

It's for all Soubeyrans, buried ones and future ones.

C’est pour tous les Soubeyrans, ceux qui sont enterrés et ceux à venir.

— Jean de Florette (1986)

It's for kids.

C'est pour les enfants.

— RRR (2022)

Just say it's for the papers.

Dis simplement que c’est pour les papiers.

— City of Men (2007)

It's for my family.

C’est pour ma famille.

It's for retards, anyway.

C’est pour les attardés, de toute façon.

— System Crasher (2019)

It's for the baby.

C'est pour le bébé.

— Ponyo (2008)

You sure it's for Agrado?

Tu es sûr que c’est pour Agrado ?

— All About My Mother (1999)

It's for the snake.

C’est pour le serpent.

— Zootopia 2 (2025)

It's for Bhagat Singh.

C’est pour Bhagat Singh.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

It's for a contract.

C’est pour un contrat.

— Léon: The Professional (1994)

It's for your finger.

C’est pour ton doigt.

— State and Main (2000)

It's for our house, for Clayton.

C’est pour notre maison, pour Clayton.

— City of Men (2007)

It's for self-defense.

C’est pour me défendre.

— La Haine (1995)

It's for the best.

C'est pour le mieux.

— A Coffee in Berlin (2012)

We don't know what it's for.

Nous ne savons pas à quoi ça sert.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Since it's for your wife, I'll give you a discount.

Puisque c’est pour votre femme, je vais vous faire une remise.

— The Man from Nowhere (2010)

It's for the movie people.

C’est pour les gens du cinéma.

— State and Main (2000)

It's for Mishenka, I beg you.

C’est pour Mishenka, je vous en supplie.

— Little Vera (1988)

Georg, it's for her own protection.

Georg, c’est pour sa propre protection.

— The Lives of Others (2006)

It's for psychological pressure only.

C’est uniquement pour exercer une pression psychologique.

— The Experiment (2001)

It's for the damage.

C’est pour les dégâts.

— The Wrecking Crew (2026)

It's for the reason, my dear sir, that the Emperor knows what to do.

C’est pour cette raison, mon cher monsieur, que l’Empereur sait quoi faire.

— War and Peace (1968)

Here, it's for the pain.

Tenez, c’est pour la douleur.

— Funny Games (1997)