would you care for

Would you care for a little wine?

Un petit verre de vin vous conviendrait ?

Would you care for drinks?

Désirez-vous boire quelque chose ?

Would you care for a guy telling you this?

Est-ce que ça te plairait qu'un homme te dise ça ?

— The Intouchables (2011)

Would you care for a cup of tea?

Voulez-vous une tasse de thé ?

Would you care for some tea?

Voulez-vous du thé ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Would you care for some more cake?

Vous aimeriez encore un peu de gâteau ?

Would you care for more cookies?

Souhaiteriez-vous plus de biscuits ?