ขอทางหน่อย

please let me through

→ ขอ

phrase Rare #12,650

please let me through A polite way to ask someone to move aside so you can pass. ครับ and ค่ะ can be added for politeness.

TH: ขอทางหน่อยครับ ผมจะผ่านไป

EN: Please let me through; I need to get by.

Excuse me, could you let me through?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

Excuse me, may I get through?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

Excuse me, could you let me through?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

Excuse me, can I get through?

— A Taxi Driver (2017)

Excuse me, could you let me through?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

Excuse me, coming through!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

Excuse me, could you let me pass?

— A Taxi Driver (2017)