บอกซิว่า

tell me…

→ บอก
phrase Rare #16,325
tell me… ซิ adds an urging or prompting tone; ว่า introduces what the speaker wants to hear.
TH: บอกซิว่าคุณต้องการอะไร
EN: Tell me what you want.

งั้นบอกซิว่าคนไหน

Then tell me which one.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ท่านคงมาอธิบายเรื่องนี้ บอกซิว่าลูกข้าตายเพราะอะไร

You must have come to explain this. Tell me, what did my child die of?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

บอกซิว่าหนูทำอะไรได้บ้าง

Tell me what I can do.

— 一个都不能少 (1999)

บอกซิว่าก็เสียใจ เพื่อฉันจะยกโทษให้

Just say you're sorry, and I'll forgive you.

— ตู้ซ่อนผี (2003)