Yap.Town

hubiera visto

had seen

→ haber
phrase Rare #30,976
had seen Used in conditional, hypothetical, or wish statements; often translates as 'would have seen' depending on context.
SP: Si hubiera visto el mensaje, habría respondido antes.
EN: If I had seen the message, I would have answered sooner.

Ella parecía como si me hubiera visto de alguna parte antes.

She looked like she'd seen me somewhere before.

Jane sabía mucho acerca del sumo, como si lo hubiera visto antes.

Jane knew a lot about sumo wrestling, as if she had seen it before.

Si yo hubiese hecho una visita a Murcia, hubiera visto la catedral.

If I had visited Murcia, I would have seen the cathedral.

No me lo habría creído si no lo hubiera visto con mis propios ojos.

I wouldn’t have believed it if I hadn’t seen it with my own eyes.

Como si nunca lo hubiera visto.

As if I'd never seen it before.

Eso solo puede saberlo alguien que hubiera estado allí y nos hubiera visto.

Only someone who had been there and seen us would know that.

— Zeta (2026)

Si hubiera visto la casa antes de que empezara a limpiar.

If only I had seen the house before I started cleaning.

— El botín (2026)

Estoy junto a él, lo hubiera visto.

I'm right next to him—I would have seen him.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Ojalá la hubiera visto.

I wish I had seen her.