Yap.Town

acabemos con esto

let's end this

→ acabar
phrase Rare #42,322
let's end this Often used to urge someone to put an end to a situation or get something over with.
SP: Acabemos con esto y vayamos a casa.
EN: Let's get this over with and go home.

Dime qué quieres y acabemos con esto.

Tell me what you want, and let's get this over with.

— Durante la tormenta (2018)

Acabemos con esto.

Let's get this over with.

— Delicatessen (1991)

Ahora acabemos con esto antes de que pierdas a otro jovencito.

Let's get this over with before you lose another young man.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Retomemos los interrogatorios y acabemos con esto ya.

Let’s get back to the interrogations and get this over with.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Acabemos con esto ahora mismo.

Let's end this right now.

Muy bien, acabemos con esto.

Okay, let's get this over with.

— Bacurau (2019)

Acabemos con esto de una vez.

Let's get this over with.