listen to, hear
No escuchás pelotudo lo que te pregunto?
Are you even listening to what I’m asking you, you idiot?
— El secreto de sus ojos (2009)
¿No ves que no escuchás?
Can't you see that you can't hear?
— El hijo de la novia (2001)
No me escuchás.
You’re not listening to me.
— Diarios de motocicleta (2004)
¿Me escuchás?
Can you hear me?
¿Será que no me escuchás?
Can you not hear me?