the arrival of
Con la llegada de Parvati, los olvidados días de felicidad han vuelto.
With Parvati's arrival, the forgotten days of happiness have returned.
— Devdas (2002)
Algunos animales pueden sentir la llegada de una tormenta.
Some animals can sense the arrival of a storm.
Mis padres estuvieron encantados de oír lo de la llegada de nuestro bebé.
My parents were delighted to hear about the arrival of our baby.
Keiko me informó la llegada de su vuelo.
Keiko informed me of the arrival of her flight.
Y la llegada de la pequeña inspectora.
And the arrival of the little inspector.
— Legado en los huesos (2019)
Es sobre la llegada de una tempestad.
It's about the arrival of a storm.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
La llegada de las tropas condujo a más violencia.
The arrival of the troops led to more violence.
Castillo para la llegada de siete futuros fugitivos de la ley.
Castle for the arrival of seven future fugitives from the law.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Me salvó la llegada de una vecina.
I was saved by the arrival of a neighbor.
— Un día especial (1977)