Yap.Town

tú súbeme

lift me up, take me up, pull up for me, raise for me

→ subir
súb to go up, to climb, to get on + e informal singular command (tú) + me 1st-person singular object
verb · 2nd-person singular informal Rare #41,850
lift me up, take me up An informal command; the exact meaning depends on what you’re being taken or lifted onto.
SP: Súbeme al segundo piso, por favor.
EN: Take me up to the second floor, please.
pull up for me, raise for me Used with an object, as in súbeme los pantalones (“pull my pants up for me”).
SP: Súbeme la cremallera, por favor.
EN: Zip me up, please.
Conjugation of subir
SingularPlural
First subirme —
subirsubirsesubirlosubirla
Imperative
SingularPlural
First — subamos
Second sube —
Third suba suban

Súbeme al auto.

Give me a lift in the car.

— Atrápame si puedes (2002)

Eso va por mí, vamos, súbeme.

That’s aimed at me—come on, pick me up.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Así que súbeme a lo más alto, chica, y yo te subiré a ti.

So take me to the top, girl, and I’ll take you up too.

— Chicago (2002)

Súbeme los pantalones.

Pull up my pants.

— Fue solo un accidente (2025)

Súbeme ahí.

Lift me up there.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Súbeme.

Pick me up.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Súbeme al auto, por favor.

Give me a ride, please.

— Atrápame si puedes (2002)