apaga las luces

Apaga las luces, chalado.

Turn off the lights, you nutcase.

— La dolce vita (1960)

Y apaga las luces en cuanto te acuestes.

And turn off the lights as soon as you go to bed.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Apaga las luces para ayudar a hacer una diferencia.

Turn off the lights to help make a difference.

Por favor, apaga las luces al salir.

Please turn off the lights when you leave.

Andrea, apaga las luces.

Andrea, turn off the lights.

— La dolce vita (1960)

Apaga las luces, Lisa.

Turn off the lights, Lisa.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Cierra la puerta y apaga las luces.

Close the door and turn off the lights.

— Perdición (1944)

Apaga las luces del árbol de Navidad cuando salgas de casa.

Turn off the Christmas tree lights when you leave home.

Apaga las luces.

Turn off the lights.

— Caza en la noche (2019)

Apaga las luces y vigila afuera.

Turn off the lights and keep watch outside.

— Deseo, peligro (2007)