Yap.Town

yo vería

would see

b e ˈɾ i a → ver
ver see, watch + ía conditional tense (I/he/she/you formal)
verb · first singular · conditional Uncommon #14,092
would see Conditional tense (yo/él/ella/usted form), often used for hypotheticals or polite requests.
SP: Yo vería esa película contigo.
EN: I would see that movie with you.
Conjugation of ver
Conditional
SingularPlural
First vería veríamos
Second verías —
Third vería verían

Pensé que nunca te vería de nuevo.

I thought I'd never see you again.

Y yo había aceptado que nunca vería un centavo de todo eso.

And I had accepted that I would never see a cent of all that.

— Jugada maestra (2026)

Tom pensó que Mary no lo vería.

Tom thought Mary wouldn't see him.

Ella te vería pero el Dr. Asthana está furioso en este momento.

She would see you, but Dr. Asthana is furious right now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pensé que Tom jamás te vería otra vez.

I thought Tom would never see you again.

Dije que se vería feo.

I said it would look ugly.

— El agente secreto (2025)

Creí que nunca vería el día en que Jetty Filmore pasara el balón.

I thought I'd never see the day when Jetty Filmore would pass the ball.

— GOAT: Como cabras (2026)

Mary dijo que me vería mañana.

Mary said she would see me tomorrow.

Sin embargo, siempre había uno, sólo uno, que la vería primero.

However, there was always one—just one—who would see her first.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Se vería muy mal en mi reporte.

It would look really bad on my report.

— Avatar (2009)

Tomás vería con sus propios ojos el futuro que había preparado.

Tomás would see with his own eyes the future he had prepared.

Te dije que vería lo que haría.

I told you I'd see what I'd do.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Le conté lo que vería en las noticias.

I told him what he would see on the news.

— Jugada maestra (2026)

Jamás pensé que la vería allí.

I never thought I would see her there.

Supuse que os vería allí, después de lo que os cuidó.

I figured I'd see you there, after all the care you gave me.

— Los pecadores (2025)

Vería al bebe al menos una vez.

I would see the baby at least once.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Sabíamos que un día todo el mundo lo vería.

We knew that one day everyone would see it.

Se vería bien en la sala de tu casa.

It would look good in your living room.

— Amores perros (2000)

Sabe, si se mueven, se vería más natural.

He knows, if they move, it would look more natural.

— Crazy Rich Asians (2018)

Hasta un ciego vería que tú eres el que está en la oscuridad.

Even a blind person could see that you're the one in the dark.

— Bullet Train (2022)

Pensé que Tom se vería más como su hermano.

I thought Tom would look more like his brother.

Nunca pensé que vería este día.

I never thought I'd see this day.

Ella prometió que lo vería después de clases.

She promised she would see him after class.

No pensé que te vería hoy.

I didn't think I'd see you today.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Sounds similar to

sería s e ˈɾ i a