woke up
Cuando ella se despertó tenía mucho frío.
When she woke up she was very cold.
Cuando una mañana, ella ya no se despertó.
When, one morning, she didn't wake up.
— La strada (1954)
Le cayó agua en la cara y se despertó de golpe asustado.
Water splashed on his face and he woke up with a start, frightened.
Tom se despertó a la mitad de la noche.
Tom woke up in the middle of the night.
Cuando Tom se despertó, Mary se estaba bañando.
When Tom woke up, Mary was taking a bath.
Tom se despertó malhumorado.
Tom woke up in a bad mood.
She woke up alone.
Cuando se despertó la mañana siguiente, muy temprano, todavía estaba oscuro.
When he woke up the next morning, very early, it was still dark.
Damiano se despertó en medio de la nada.
Damiano woke up in the middle of nowhere.