los míos

Si se metió en problemas, bastante tengo con los míos.

If he got into trouble, I have enough with my own.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Éstos son los míos.

These are mine.

Entre tus hijos y los míos.

Between your children and mine.

— Super 30 (2019)

Hijo, yo cuido de los míos.

Son, I take care of mine.

— Avatar (2009)

Bien, avisaré a los míos.

Okay, I'll let my people know.

— Un profeta (2009)

Tú y los tuyos siempre me han odiado a mí y a los míos.

You and your family have always hated me and mine.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tienes que ajustar tus planes a los míos.

You need to adjust your plans to mine.

Y los míos?

And mine?

— París, je t'aime (2006)

Tus problemas se parecen a los míos.

Your problems are similar to mine.

Dime los tuyos, te diré los míos.

Tell me yours, I'll tell you mine.

Hoy me han atacado los míos.

My own people attacked me today.

— El castillo ambulante (2004)

Los padres de Tomás son más viejos que los míos.

Tomás's parents are older than mine.

Yo te he enseñado a los míos, ahora te toca a ti.

I've taught my people, now it's your turn.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Esos hombres son mejores tiradores que los míos.

Those men are better shots than mine.

Tus ingresos son sobre el doble de grandes que los míos.

Your income is about twice as large as mine.

Tus amigos son de oro, y los míos, una mierda.

Your friends are gold, and mine are crap.

— Leviatán (2014)

Los míos son aquellos que me pagan.

My people are those who pay me.

— Scary Movie (2000)

Tú tienes tus líos y yo los míos.

You have your problems and I have mine.

— Picnic (1955)

Si los míos lo hicieron, entonces también los de ella.

If mine did it, then hers will too.

— O Auto da Compadecida (2000)

Si no, tú ganas los míos.

Otherwise, you win mine.

— F1 la película (2025)

Los míos y los suyos.

Mine and yours.

Tú tienes tus trucos, yo los míos.

You have your tricks, I have mine.

Tus problemas no son nada comparados con los míos.

Your problems are nothing compared to mine.

Si hacen negocios con usted, Frank, no son los míos.

If they do business with you, Frank, it's not mine.

— American Gangster (2007)

Yo conozco a una mujer cuyos nombre y apellido son los mismos que los míos.

I know a woman whose first and last name are the same as mine.

Ahora pon los dedos donde están los míos.

Now put your fingers where mine are.

Ya he hablado con los míos, no quiero volver a hacerlo, gracias.

I've already spoken to my family, I don't want to do it again, thank you.

— Sin amor (2017)

Quiero ver a los míos otra vez.

I want to see my loved ones again.

— Los pecadores (2025)

Los míos no.

Mine don't.

Dónde están los míos?

Where are mine?

— El cielo sobre Berlín (1987)

Esos no son los míos.

Those aren't mine.

Y tampoco los míos.

And neither are mine.

— Black Phone 2 (2025)

Tú ocúpate de tus asuntos, yo de los míos.

You mind your own business, I'll mind mine.