está fingiendo

is pretending

→ estar
phrase Uncommon #25,313
is pretending Can also mean “is faking it,” depending on context.
SP: Está fingiendo que no me conoce.
EN: He’s pretending he doesn’t know me.

¿Cómo sabes que el paciente no está fingiendo la enfermedad?

How do you know the patient isn't faking the illness?

Creo que ella está fingiendo.

I think she’s pretending.

¿Lo está fingiendo?

Is he faking it?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Westley está fingiendo, ¿verdad?

Westley is pretending, isn't he?

— La princesa prometida (1987)

¿Quién está fingiendo ser Mary?

Who is pretending to be Mary?

Si no está fingiendo, debería estar en una institución.

If he's not faking it, he should be in an institution.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Está fingiendo.

He’s pretending.

No, está fingiendo.

No, he's faking it.

— El experimento (2001)

Creo que él está fingiendo.

I think he's pretending.