мне не нравится, что

Мне не нравится, что ты положил их туда.

I don't like that you put them there.

— За пригоршню долларов (1964)

Мне не нравится, что любой целует ребенка.

I don't like that anyone kisses a child.

— Всё о моей матери (1999)

Соле, мне не нравится, что ты так о ней говоришь.

Sole, I don't like the way you talk about her.

— Возвращение (2006)

Мне не нравится, что ты мне врешь.

I don't like that you lie to me.

— Приют (2007)

Мне не нравится, что вы столько времени проводите у телевизора.

I don’t like that you spend so much time watching TV.

Мне не нравится, что эта рука свободна.

I don't like that this hand is free.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Мне не нравится, что со мной так обращаются.

I don't like being treated this way.