меня не волнует

Меня не волнует представление.

I don't care about the performance.

— Мулен Руж (2001)

Меня не волнует, почему это произошло.

I don't care why this happened.

Меня не волнует, что говорит Том.

I don't care what Tom says.

Меня не волнует успех, если ты рядом со мной.

I don't care about success if you are by my side.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Меня не волнует, сколько ты зарабатываешь.

I don't care how much you earn.

Меня не волнует.

I don't care.

— Славные парни (1990)

Меня не волнует его цена.

I don't care about its price.

Меня не волнует, останется Том или уйдёт.

I don't care whether Tom stays or leaves.

Закон меня не волнует.

I don't care about the law.

Меня не волнует, чего ты хочешь.

I don't care what you want.