всё больше и больше

Ты всё больше и больше похожа на мою жену.

You look more and more like my wife.

— Токийская повесть (1953)

Плачу за бензин всё больше и больше.

I pay more and more for gasoline.

Всё больше и больше людей имеют компьютер дома.

More and more people have a computer at home.

Волны становятся всё больше и больше.

The waves are getting bigger and bigger.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

И это будет отнимать у меня всё больше и больше времени.

And it will take up more and more of my time.

— Одержимость (2014)