теоретически

Вы же прекрасно теоретически подготовлены.

After all, you are excellently prepared from a theoretical standpoint.

— Игра (1973)

Теоретически она могла находиться в таком состоянии до конца жизни.

In theory, she could have remained in that state for the rest of her life.

— Поговори с ней (2002)

Теоретически это должно сработать.

In theory, this should work.

Чисто теоретически?

Just theoretically?

— Radio Day (2008)

Теоретически Том мог это сделать.

Theoretically, Tom could have done it.

Теоретически.

Theoretically.

— Пятый элемент (1997)

Полагаю, теоретически это возможно.

I suppose it's theoretically possible.

Теоретически это возможно.

In theory, it’s possible.

Теоретически, конечно, это возможно, но, боюсь, что только теоретически.

Theoretically, of course, it’s possible, but I’m afraid only in theory.

— Салют-7 (2017)