touches, bothers, moves, affects
Когда он трогает меня, моё лицо горит.
When he touches me, my face burns.
— Служанка (2016)
Это трогает.
This is touching.
— Тайна в его глазах (2009)
Он никого не трогает.
He doesn't bother anyone.
— Ночной дозор (2004)
Ей нравится, как нежно он трогает салат.
She likes how gently he touches the salad.
— Амели (2001)
Её никто не трогает.
No one is bothering her.
— Горничная (2025)
О том, что вас трогает.
About what touches you.
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
Пусть он не трогает Маргарет.
He’d better leave Margaret alone.
— War (2002)
Это он пока никого не трогает.
He isn't bothering anyone for now.
Она больше меня не трогает.
She doesn't bother me anymore.
— Тар (2022)
Когда мужчина сначала трогает тебя словами,..
When a man first moves you with his words,...
— Почтальон (1994)