клянусь тебе

Такое больше никогда не повторится, клянусь тебе.

This will never happen again, I swear to you.

Клянусь тебе!

I swear to you!

— Ненависть (1995)

Клянусь тебе.

I swear to you.

— Манон с источника (1986)

Я клянусь, Лоуренс, я клянусь тебе!

I swear, Lawrence, I swear to you!

— И всё же Лоранс (2012)

Клянусь тебе, что никогда больше так не буду!

I swear to you, I'll never do that again!

Нет, клянусь тебе, нет!

No, I swear to you, no!

— Деликатесы (1991)

Знаешь, мужик, я клянусь тебе, я тогда стану счастливым дураком,..

You know, man, I swear to you, I'll be a happy fool then...

— Делай как надо (1989)

Клянусь тебе, я это сделаю!

I swear to you, I will do it!

— Сочувствие господину Месть (2002)

Клянусь тебе, тогда уж точно.

I swear to you, then for sure.

— Олдбой (2003)

Клянусь тебе, я ничего не помню.

I swear to you, I don't remember anything.