Yap.Town

do Estado

de l’État

→ do
phrase Rare #25,434
de l’État Avec une majuscule, « Estado » désigne généralement l’État ou les autorités publiques.
PO: Todos os membros dessa família recebem ajuda do Estado.
FR: Tous les membres de cette famille reçoivent une aide de l’État.

Se alguma família foi destruída por um departamento do Estado foi a nossa.

Si un service de l’État a détruit une famille, c’est bien la nôtre.

— Malcolm X (1992)

Dizem isso por necessidade do Estado.

Ils disent cela par nécessité pour l'État.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Do exército do Estado?

De l'armée de l'État ?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ligo a respeito de Sam Shakusky, sob a guarda do Estado.

J'appelle au sujet de Sam Shakusky, placé sous la tutelle de l'État.

— Moonrise Kingdom (2012)

Todos os membros dessa família recebem ajuda do Estado.

Tous les membres de cette famille reçoivent une aide de l’État.