deve ter tido

Deve ter tido alguém pobre na festa.

Il devait y avoir quelqu'un de pauvre à la fête.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ele deve ter tido uma infância péssima.

Il a dû avoir une enfance épouvantable.

— Tropa de Elite (2007)

Você deve ter tido uma ilusão, Sam.

Tu as dû avoir une illusion, Sam.

— Psicose (1960)

Deve ter tido ajuda.

Il a dû avoir de l'aide.

— O Refúgio (2026)

Ela deve ter tido um mal pressentimento ou coisa parecida.

Elle a dû avoir un mauvais pressentiment ou quelque chose du genre.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Maria deve ter tido uma boa razão para o que ela fez.

Maria devait avoir une bonne raison de faire ce qu’elle a fait.

Deve ter tido um pressentimento de que isso poderia acontecer em breve.

Il a dû avoir le pressentiment que cela pourrait arriver bientôt.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Acho que deve ter tido um caso com ela.

Je pense qu'il a dû avoir une liaison avec elle.

— Titanic (1997)

Que limpeza de estômago ela deve ter tido.

Quel nettoyage d'estomac elle a dû subir.

— Lady Vingança (2005)

Você deve ter tido uma babá inglesa.

Vous avez dû avoir une nounou anglaise.

— A Grande Escapada (1966)