não é minha

Esta casa não é minha, aqui não é o meu lugar.

Cette maison n’est pas à moi, je ne suis pas chez moi ici.

A responsabilidade não é minha.

La responsabilité ne m'incombe pas.

— Psicose (1960)

A culpa não é minha.

Ce n'est pas de ma faute.

— Laurence Anyways (2012)

Desculpe, a roupa não é minha.

Excusez-moi, le vêtement n'est pas à moi.

— Flores do Oriente (2011)

A droga não é minha.

La drogue n'est pas à moi.

— O Profissional (1994)

Não, aquela roupa não é minha.

Non, ce vêtement n'est pas à moi.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Se não é sua, não é do Carlos, também não é minha, vou jogar no lixo.

Si ce n'est pas à toi, ni à Carlos, ni à moi, je vais le jeter à la poubelle.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É sua a tarefa de encontrar nosso irmão, não é minha.

C'est à vous de retrouver notre frère, pas à moi.

— Incêndios (2010)

Pai, a festa não é minha?

Papa, la fête n'est pas pour moi ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Mas a culpa não é minha.

Mais ce n'est pas de ma faute.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)