conseguindo

E, agora, você está conseguindo o que queria.

Et maintenant, tu obtiens ce que tu voulais.

— Wicked: Parte II (2025)

Você está conseguindo acompanhar?

Est-ce que vous arrivez à suivre ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Está conseguindo dormir?

Arrivez-vous à dormir ?

— Decisão de Partir (2022)

Celularis, não a estou conseguindo te entender.

Celularis, je n'arrive pas à te comprendre.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Agora está conseguindo mais risadas do que eu, e não gosto disso.

Maintenant, tu réussis à obtenir plus de rires que moi, et je n’aime pas ça.

— Doentes de Amor (2017)

Para minha surpresa, estava conseguindo.

À ma grande surprise, j’y arrivais.

Eu estava conseguindo.

J'y arrivais.

— Trem-Bala (2022)

Estamos quase conseguindo!

On est presque arrivés !

— O Tempo com Você (2019)

Eu queria que você entregasse uma torta, mas acabei não conseguindo terminar.

Je voulais que tu livres une tarte, mais je n'ai finalement pas réussi à la terminer.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Long'er, está quase conseguindo.

Long'er, tu es presque arrivé.

— Tempo de Viver (1994)