no saco

dans le sac

→ no
phrase Uncommon #11,645
dans le sac Préposition contractée : no = em + o. Sens littéral, pour indiquer qu’une chose est à l’intérieur d’un sac.
PO: J'ai mis les pommes no saco.
FR: J'ai mis les pommes dans le sac.

Ponha ela no saco!

Mettez-la dans le sac !

— Маленькая Вера (1988)

No saco.

Dans le sac.

— Tropa de Elite (2007)

Ele não cabe no saco.

Il ne rentre pas dans le sac.

— Dupla Perigosa (2026)

Suas bolas estão no saco.

Tes couilles sont dans le sac.

— Ventos da Liberdade (2006)

Bota ele no saco.

Mets-le dans le sac.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vou -lo de novo no saco.

Je vais le remettre dans le sac.

— Violência Gratuita (1997)

No saco de farinha.

Dans le sac de farine.

— O Salário do Medo (1953)

Como um chute no saco.

Comme un coup de pied dans les couilles.

— A Grande Beleza (2013)

Caramba, bem no saco, ?

Putain, en plein dans les couilles, hein ?

— Dupla Perigosa (2026)

Não há nada no saco.

Il n'y a rien dans le sac.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Bota ele no saco de novo, Bocão.

Remets-le dans le sac, Grande Gueule.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Olhe , eu tinha colocado meus chinelos no saco.

Regarde, j’avais mis mes tongs dans le sac.

— Piku (2015)

Ponha-o no saco.

Mettez-le dans le sac.

— Tropa de Elite (2007)