quel désordre
Que bagunça é essa no barco?
C'est quoi ce désordre sur le bateau ?
— Uma Família de Dois (2016)
Mas que bagunça!
Quel désordre !
— O Castelo Animado (2004)
Que bagunça é esta?
C'est quoi ce désordre ?
— Такси-блюз (1990)
Nossa que bagunça!
Dis donc, quel désordre !
— Morte ao Vivo (1996)
Que bagunça por aqui.
Quel bazar par ici !
— Elena (2011)
Que bagunça.
Quel désordre.
— Podres de Ricos (2018)
Caramba, que bagunça, merda!
Bon sang, quel bordel, merde !
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Jesus, que bagunça!
Mon Dieu, quel désordre !
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Que bagunça é essa?
C’est quoi ce bazar ?
— Lazzaro Felice (2018)
Que bagunça!
— Comer Beber Viver (1994)