a jangada

Tom empurrou a jangada para dentro da água.

Tom pushed the raft into the water.

Que tal uma jangada?

How about a raft?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

E ninguém quer acabar como os homens da jangada.

And nobody wants to end up like the men on the raft.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Pode entrar água dentro da jangada.

Water can get inside the raft.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Com quantos paus se faz uma jangada?

How many planks does it take to make a raft?

Talvez tivessem construído uma jangada e seguido viagem.

Maybe they had built a raft and continued on their way.