nós estivermos

Não precisamos temer Jade Fox se estivermos juntos.

We don't need to fear Jade Fox if we stick together.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quando estivermos na rua, pode me dar um empurrão e sair correndo.

When we're on the street, you can give me a push and run away.

— A Pele Que Habito (2011)

E se o Tom e eu estivermos errados?

What if Tom and I are wrong?

Lhe acordarei quando estivermos lá.

I'll wake you up when we get there.

— Piku (2015)

Como fará quando não estivermos mais juntos?

What will you do when we're no longer together?

— Uma Família de Dois (2016)

Na próxima vez, quando estivermos a sós.

Next time, when we're alone.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Se estivermos no povoado, chame a Petra.

If we are in the village, call Petra.

— Dor e Glória (2019)

Não se preocupe, nós vamos ficar bem se estivermos juntas.

Don't worry, we'll be okay if we're together.

— As Memórias de Marnie (2014)

Não precisamos conversar se não estivermos à vontade.

We don't need to talk if we're not comfortable.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

"Se não estivermos presos a nada, não perdemos nada"?

“If we’re not attached to anything, we don’t lose anything.”

— O Tao de Steve (2000)