Yap.Town

eu aguentaria

would endure, would withstand, would be able to stand

→ aguentar
aguentar to endure, to put up with, to stand + ia conditional 1st/3rd person singular
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #35,111
would endure, would withstand, would be able to stand The conditional form of “aguentar.”
PO: Eu não aguentaria mais uma noite sem dormir.
EN: I couldn’t endure one more night without sleeping.
Conjugation of aguentar
Conditional
SingularPlural
First aguentaria —
Third aguentaria —

Eu não aguentaria ficar sem beijo.

I couldn't stand going without a kiss.

— Pillion (2025)

Você não aguentaria o tranco.

You wouldn't be able to handle it.

— Flores do Oriente (2011)

Eu não aguentaria mais um ano nas ligas menores.

I couldn't take another year in the minor leagues.

— Campo dos Sonhos (1989)

Não aguentaria.

I couldn't stand it.

— Relatos Selvagens (2014)

O gelo é tão fino que não aguentaria seu peso.

The ice is so thin that it wouldn’t support your weight.

Você não aguentaria a verdade!

You couldn't handle the truth!

— Questão de Honra (1992)