apressado

Alexandre era um homem apressado.

Alexander was a man in a hurry.

— A Noite Americana (1973)

Detesto sair apressado mas tenho que ir para a garagem.

I hate leaving in a rush, but I have to go to the garage.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele estava apressado para ver seu pai.

He was in a hurry to see his father.

Ele gostava de beber, sempre apressado.

He liked to drink, always in a hurry.

— Tampopo (1985)

Eu estava tão apressado que não troquei de roupa.

I was in such a rush that I didn't change my clothes.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu estava um pouco apressado.

I was in a bit of a hurry.

Hoje em dia tudo é apressado e sem paz.

Nowadays, everything feels rushed and unsettled.

— Служебный роман (1977)

Mas você só ficou mais apressado.

But you just became more rushed.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Me perdoe por ser apressado.

Forgive me for being impatient.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Nem sempre seja tão apressado.

Don't always be in such a hurry.