Yap.Town

está calor

it's hot

→ estar
phrase Rare #23,516
it's hot A colloquial way to say that the weather or surroundings are hot. Standard alternatives include “está quente” and “faz calor.”
PO: Está calor hoje, então vou tomar um sorvete.
EN: It's hot today, so I'm going to have an ice cream.

O leite estraga rapidamente quando está calor.

Milk spoils quickly when it’s hot.

Está calor hoje, não está?

It's hot today, isn't it?

Hoje está calor, então podemos nadar no oceano.

It's hot today, so we can swim in the ocean.

Um copo de água fria é muito refrescante quando está calor.

A glass of cold water is very refreshing when it’s hot.

Está calor!

It's hot!

— Andrei Rublev (1966)

Está calor aqui.

It’s hot here.

Hoje está calor.

It’s hot today.

Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor.

A glass of ice water is very refreshing when it's hot.

Está calor?

Is it hot?

Está calor hoje cedo, né?

It's hot this early today, isn't it?