Yap.Town

siga em frente

go straight ahead

→ seguir
phrase Rare #27,192
go straight ahead Also used more generally to mean continue forward or keep going.
PO: Siga em frente por dois quarteirões e depois vire à esquerda.
EN: Go straight ahead for two blocks and then turn left.

Siga em frente até o corredor dos elevadores.

Continue straight ahead to the elevator corridor.

— Брат 2 (2000)

Siga em frente.

Go straight on.

— Ventos da Liberdade (2006)

Siga em frente!

Go straight on!

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Pegue esta estrada, então siga em frente.

Take this road, then go straight ahead.

— Lazzaro Felice (2018)

Siga em frente até você ver os correios e vire à direita.

Keep going until you see the post office and turn right.

Siga em frente, aquela não era a sua pipa.

Move on, that wasn't your kite.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Siga em frente e faça o que quiser.

Go ahead and do whatever you want.

Não siga em frente!

Don't go ahead!

Siga em frente, vire a esquerda.

Go straight ahead, then turn left.

— Comer Beber Viver (1994)

Siga em frente e à esquerda.

Go straight ahead and turn left.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)