até parece

Até parece.

Yeah, right.

— Juno (2007)

Até parece!

As if!

— Roma (2018)

Até parece, Eunice.

Yeah, right, Eunice.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Até parece a mulher do marajá.

You look like a maharaja’s wife.

— देवदास (2002)

Até parece uma criança.

You're just like a child.

— Diários de Motocicleta (2004)

Com maquiagem ela até parece outra pessoa.

With makeup, she looks like a completely different person.

— Memórias de um Assassino (2003)

Até parece, mãe.

Yeah, right, Mom.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Até parece uma pena de prisão.

It almost seems like a prison sentence.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)