eu queria que não tivesse

I wish there weren't

→ eu
phrase Rare #36,175
I wish there weren't Depending on what follows, it can also mean “I wish I didn’t have to…”.
PO: Eu queria que não tivesse tanto trânsito hoje.
EN: I wish there weren’t so much traffic today.

Eu queria que não tivesse um teste.

I wish there wasn't a test.

Eu queria que não tivesse uma prova.

I wish there wasn't a test.

Eu queria que não tivesse que sair.

I wish I didn't have to leave.