no, man
Não, rapaz.
No, kid.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Não é isso não, rapaz.
That's not it, man.
— Madame Satã (2002)
Não dá, não, rapaz.
No way, man.
— Cidade dos Homens (2007)
Não sou sobrinho dele, não, rapaz!
I'm not his nephew, man!
Essa parada não é pra tu, não, rapaz.
That stuff ain't for you, man.
Que não é nada, não, rapaz?
What do you mean, it’s nothing, man?
— Tropa de Elite (2007)
Tu não pode ir embora com essa mulher, não, rapaz.
You can't leave with that woman, no, boy.
— Cidade de Deus (2002)
Solto, não, rapaz!
Not loose, kid!