a glória

glory

ɡ l ɔ ɾ j ɐ

noun · feminine Uncommon #10,119

glory

PO: Ele fez tudo isso pela glória.

EN: He did all that for glory.

Glória a Índia, senhor.

Glory to India, sir.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Em toda minha glória, querida.

In all my glory, my dear.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Os romanos sempre foram ávidos de glória.

The Romans were always eager for glory.

Glória a Mãe Índia!

Glory to Mother India!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Glória, glória, glória.

Glory, glory, glory.

— Sol Secreto (2007)

Você é meu orgulho, minha glória.

You are my pride, my glory.

— Queen (2014)

Portanto, eu tomarei o trono e vou restaurar sua antiga glória.

Therefore, I will take the throne and restore its former glory.

— Baahubali: O Início (2015)

Glória ao todo-poderoso.

Glory to the Almighty.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se eu vencer essa batalha, não será pela honra e glória pessoal.

If I win this battle, it will not be for personal honor and glory.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Glória ao Rei da criação.

Glory to the King of creation.

A glória desaparece.

Glory fades away.

— Três é Demais (1998)

Não há glória para robôs, Eliot.

There is no glory for robots, Eliot.

— TÁR (2022)

Glória a nossa cunhada Durga.

Glory to our sister-in-law Durga.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Em toda a sua glória.

In all its glory.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Trouxe a glória às pessoas de Fuoshan.

I brought glory to the people of Fuoshan.

— O Grande Mestre (2008)

Todos têm seu dia de glória, mãe.

Everyone has their day of glory, Mom.

— Morangos Silvestres (1957)

Glória a Jesus!

Glory to Jesus!

— Cidade dos Homens (2007)

É poder e glória.

It is power and glory.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

A simplicidade é a glória da expressão.

Simplicity is the glory of expression.

Glória eterna a Serapis!

Eternal glory to Serapis!

— Alexandria (2009)

Pela morte e glória.

Through death and glory.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Glória ao Senhor!

Glory to the Lord!

— O Poço (2019)

Cante comigo, glória a Índia.

Sing with me, glory to India.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Nossa glória será eterna.

Our glory will be eternal.

Quero a glória.

I want glory.

— Guerra e Paz (1968)

Glória a Índia!

Glory to India!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Longe está a alma em sua glória eterna.

Far away is the soul in its eternal glory.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Senhor Te, ela lhe trouxe tanta tristeza quanto glória.

Lord Te, she brought you as much sorrow as glory.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Honra e glória à URSS!

Honor and glory to the USSR!

Os melhores, a glória da Rússia.

The best, the glory of Russia.

— Guerra e Paz (1968)

Glória a Krishna.

Glory to Krishna.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Todos os lutadores sonham, em dar honra e glória para seu país.

All fighters dream of bringing honor and glory to their country.

— Dangal (2016)

Se um dia ele me escolher, será a glória garantida.

If he ever chooses me, glory will be guaranteed.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você viverá para ver a volta dos tempos de glória.

You will live to see the return of the glory days.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Glória ao rei!

Glory to the king!

— Baahubali: O Início (2015)

Comparado aos dias de glória?

Compared to the glory days?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)