Yap.Town

foi difícil

was difficult

→ ser
phrase Uncommon #8,100
was difficult Used to say that something in the past was hard or challenging.
PO: A entrevista foi difícil.
EN: The interview was difficult.

A escolha do presente foi difícil, ele é muito exigente.

Choosing a gift was difficult; he's very picky.

Acho que não sabe como foi difícil pra eu chegar aqui.

I don't think you know how hard it was for me to get here.

— Marty Supreme (2025)

Foi difícil no começo.

It was difficult at first.

Me contaram que foi difícil.

I was told it was difficult.

— Conclave (2024)

O segundo documento foi difícil traduzir.

The second document was difficult to translate.

Foi difícil estudar esperanto.

It was difficult to study Esperanto.

Aprender francês foi difícil.

Learning French was difficult.

Foi difícil?

Was it difficult?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sua mãe foi difícil no começo.

His mother was difficult at first.

— Grave (2017)

Eu sei que foi difícil, cara.

I know it was difficult, man.

— Bugonia (2025)

Foi difícil convencer Tom a fazer a coisa certa.

It was difficult to convince Tom to do the right thing.

Mas, como isto foi difícil.

But this was difficult.

— Preso na Escuridão (1997)

Foi difícil resistir ao impulso de torcer o pescoço ao Tom.

It was hard to resist the urge to wring Tom’s neck.

Não vou negar que foi difícil.

I won't deny that it was difficult.

Já foi difícil conseguir a passagem de balsa.

It was already difficult to get a ferry ticket.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Foi difícil para Tom.

It was difficult for Tom.

Nada a ver, pois não foi difícil achar a veia.

That's irrelevant, since it wasn't difficult to find the vein.

— Grave (2017)

Me diga, foi difícil fazer esse filme?

Tell me, was it difficult to make this film?

— A Noite Americana (1973)

Foi difícil estudar mandarim.

It was difficult to study Mandarin.

Não posso fingir que não foi difícil.

I can't pretend it wasn't difficult.

Mas foi difícil ele compreender.

But it was difficult for him to understand.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Cada passo foi difícil para ele.

Every step was difficult for him.

Essa tarde foi difícil, não foi?

That afternoon was tough, wasn't it?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu sei que foi difícil.

I know it was difficult.

Foi difícil estacionar?

Was it difficult to park?

— Questão de Tempo (2013)

O exame foi difícil.

The exam was difficult.

Foi difícil, mas conseguimos.

It was difficult, but we managed.

— Bacurau (2019)

A escolha entre os dois candidatos foi difícil.

The choice between the two candidates was difficult.

Já foi difícil me tornar enfermeira.

It was already difficult for me to become a nurse.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Foi difícil para eles chegarem na ilha.

It was difficult for them to reach the island.

Tom disse que foi difícil escolher.

Tom said it was a difficult choice.

O teste foi difícil.

The test was difficult.

Essa foi difícil.

That was a tough one.

— F1: O Filme (2025)

Não foi difícil achar este lugar?

Wasn't it difficult to find this place?

— Em Chamas (2018)

Isso foi difícil demais.

That was too difficult.

Foi difícil ligar de lá.

It was difficult to call from there.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ele dever esquecido como foi difícil parar.

He must have forgotten how difficult it was to stop.

— Decisão de Partir (2022)

Foi difícil estudar checo.

It was difficult to study Czech.

No começo, foi difícil.

It was difficult at first.

Eu não vou negar que foi difícil.

I won’t deny that it was difficult.

Foi difícil.

It was difficult.

Sabe o quanto foi difícil encobrir você no ano passado?

Do you know how hard it was to cover for you last year?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Foi difícil aceitar a verdade.

It was difficult to accept the truth.

A felicidade que vocês me desejaram foi difícil de suportar.

The happiness you wished me was hard to bear.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Foi difícil para mim dizer não.

It was difficult for me to say no.