a balsa

Vamos pegar a balsa e logo chegaremos.

We'll take the ferry and arrive soon.

— Questão de Honra (1992)

A primeira balsa ficou presa.

The first ferry got stuck.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Meu pai costumava nos levar daqui para a França, de balsa quando eu era criança.

My dad used to take us from here to France by ferry when I was a kid.

— Destruição Final 2 (2026)

Certo, para chegar ao esconderijo de Jesus, temos que pegar uma balsa.

Okay, to get to Jesus' hiding place, we have to take a ferry.

— Zootopia 2 (2025)

Já foi difícil conseguir a passagem de balsa.

It was already difficult to get a ferry ticket.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Pela manhã, partimos em uma nova balsa.

In the morning, we set off on a new ferry.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Quantos estão na balsa?

How many are on the ferry?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Esta balsa chegará a Ehime pela manhã.

This ferry will arrive in Ehime in the morning.

— Suzume (2022)

Amanhã receberão uma balsa para que possam seguir viagem.

Tomorrow, they will receive a ferry so they can continue their journey.

— Diários de Motocicleta (2004)

Sua balsa.

Your ferry.

— Os Visitantes (1993)