está morrendo

E as pessoas se perguntam por que o jazz está morrendo.

And people wonder why jazz is dying.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ele está morrendo na sua frente.

He is dying right in front of you.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Quando você não tem comida e está morrendo?

What happens when you have no food and are dying?

— A Sociedade da Neve (2023)

A mamãe está morrendo.

Mom is dying.

— Adeus, Lênin! (2003)

Escutei que você está morrendo.

I heard you're dying.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

A indústria do carvão está morrendo.

The coal industry is dying.

Maria está morrendo no hospital.

Maria is dying in the hospital.

Tom está morrendo de vontade de sair daqui.

Tom is dying to get out of here.

Ela está morrendo, na verdade.

She is actually dying.

— Pillion (2025)

Minha mãe está morrendo.

My mother is dying.

— Guardiões da Noite (2004)

Está morrendo?

Is he dying?

— Questão de Tempo (2013)

Por que Fantasia está morrendo?

Why is Fantasia dying?

— A História sem Fim (1984)

É, mas agora ele realmente está morrendo.

Yes, but now he's really dying.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

E está morrendo.

And it is dying.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O Nando está morrendo.

Nando is dying.

— A Sociedade da Neve (2023)

Está morrendo, Mia.

He's dying, Mia.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não tivemos chuva por toda a primavera, o trigo está morrendo.

We haven't had rain all spring, the wheat is dying.

— Em Busca da Vida (2006)

Não está vendo que Tom está morrendo?

Can't you see that Tom is dying?

Ele está morrendo?

Is he dying?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mas não está morrendo.

But it's not dying.

— Cães de Aluguel (1992)

Faria, cara, mas você não está morrendo, seu grande idiota.

Faria, man, but you're not dying, you big idiot.

— Em Campo Minado (2014)

Nossa forma de viver está morrendo.

Our way of life is dying.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você está morrendo?

Are you dying?

Uma mulher está morrendo.

A woman is dying.

— O Paciente Inglês (1996)

Ele está morrendo por causa de um tiro.

He is dying from a gunshot wound.

— Cães de Aluguel (1992)

Minha esposa está morrendo.

My wife is dying.

— O Paciente Inglês (1996)

Tom está morrendo.

Tom is dying.

Ela está morrendo.

She is dying.

— A Garota Ideal (2007)

Ele está morrendo de medo.

He is terrified.

— Faça a Coisa Certa (1989)

A Terra está morrendo.

The Earth is dying.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nossa Reverenda Madre está morrendo.

Our Reverend Mother is dying.

— Duna: Parte Dois (2024)

Está morrendo, Satine.

You're dying, Satine.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Tudo ao meu redor está morrendo.

Everything around me is dying.

— A Grande Beleza (2013)

Minha boneca está morrendo?

Is my doll dying?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Esta lâmpada está morrendo, Sra. Nair.

This light bulb is dying, Mrs. Nair.

— Black (2005)

Ele vai morrer, está morrendo.

He’s going to die; he’s dying.

— Lazzaro Felice (2018)

Ele não está morrendo!

He is not dying!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele está morrendo!

He's dying!

— Intocáveis (2011)

Mas agora ela está morrendo.

But now she is dying.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O Reich está morrendo.

The Reich is dying.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele está morrendo e me deixaram sozinha?

He's dying and they've left me alone?

— Guerra e Paz (1968)

Arwen está morrendo.

Arwen is dying.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tom está morrendo de vontade de comer aquela maçã.

Tom is dying to eat that apple.

Minha mãe está morrendo!

My mother is dying!

— Sede de Sangue (2009)

Nosso povo vive mas nossa cultura está morrendo.

Our people are alive, but our culture is dying.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Está morrendo.

It’s dying.

— O Paciente Inglês (1996)

Doutor, ele está morrendo.

Doctor, he’s dying.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Um homem está morrendo.

A man is dying.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A Kaori está morrendo.

Kaori is dying.

— Akira (1988)

O computador está morrendo.

The computer is dying.

— Em Busca da Vida (2006)