está em casa

O senhor Fujiwara está em casa agora?

Is Mr. Fujiwara home now?

Sra. Lee, está em casa?

Mrs. Lee, are you at home?

— Sol Secreto (2007)

A Sarah está em casa, e o Griffin?

Sarah is home, but what about Griffin?

— Alerta Apocalipse (2026)

Hyo Jin está em casa?

Is Hyo Jin at home?

— O Lamento (2016)

O Tom geralmente está em casa às segundas.

Tom is usually home on Mondays.

Você está em casa?

Are you at home?

— Cidade dos Sonhos (2001)

David está em casa.

David is at home.

Tom está em casa?

Is Tom home?

O Sr. Nakamura está em casa.

Mr. Nakamura is at home.

Ele está em casa?

Is he home?

— Jean de Florette (1986)

Está em casa, lutadora?

Are you home, fighter?

— Dangal (2016)

Tom está em casa hoje.

Tom is home today.

O Sr. Schmidt está em casa agora?

Is Mr. Schmidt at home now?

Você acha que Tom ainda está em casa?

Do you think Tom is still home?

Bem, o importante é que você está em casa.

Well, the important thing is that you're home.

— Ratatouille (2007)

Fique tranqüilo, ela está em casa.

Don't worry, she's at home.

— Oito e Meio (1963)

Nicki, você está em casa!

Nicki, you're home!

— Podres de Ricos (2018)

Tom ainda está em casa, não é?

Tom is still at home, isn't he?

Sua esposa está em casa?

Is your wife home?

A sua mãe está em casa agora?

Is your mother home right now?

Seu marido está em casa?

Is your husband home?

— Irmão (1997)

Você nunca está em casa.

You’re never at home.

Está bem, está em casa.

Okay, you're home.

— Amores Brutos (2000)

Claro, Lucilla está em casa.

Of course, Lucilla is at home.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.

You'd better make sure he's home before you call him.

Tom fica mais feliz quando está em casa.

Tom is happier when he is at home.

É claro que ele está em casa.

Of course he's at home.

O Sr. Park está em casa?

Is Mr. Park at home?

— O Caçador (2008)

Você nos deu um susto, mas está em casa agora.

You gave us a scare, but you're home now.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Normalmente, o Tom está em casa aos domingos.

Tom is usually home on Sundays.

Ele quase sempre está em casa.

He's almost always at home.

A Sra. Guggenheim está em casa com os filhos, é claro.

Mrs. Guggenheim is at home with the children, of course.

— Titanic (1997)

Você está em casa!

Are you at home!

— Perfect Blue (1998)

O Tom está em casa agora?

Is Tom home now?

Sonya, Viktor está em casa?

Sonya, is Viktor home?

— Маленькая Вера (1988)

Está em casa.

He's at home.

— O Lamento (2016)

Tom está em casa, mas a Mary não.

Tom is at home, but Mary isn't.

Emily está em casa agora?

Is Emily home now?

Será que ele está em casa?

Could he be at home?

Todo mundo está em casa.

Everyone is at home.

— Маленькая Вера (1988)

O senhor Roberto está em casa?

Is Mr. Roberto at home?

Marcel, está em casa?

Marcel, are you home?

— Oh Boy (2012)

O seu marido está em casa?

Is your husband home?

Tom ainda está em casa?

Is Tom still home?

A sua mãe está em casa?

Is your mother home?

Seu pai está em casa?

Is your father home?

— Crematório (2015)

Está em casa agora.

He/She is at home now.

Minha situação é mil vezes pior, você pelo menos está em casa.

My situation is a thousand times worse, at least you're at home.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por que escrever que está em casa se não é verdade?

Why write that you're at home if it's not true?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Que é isso, João, você está em casa!

What's this, John, you're home!

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom finalmente está em casa.

Tom is finally home.

A que horas está em casa Pierrot?

What time is Pierrot home?

— Caché (2005)

Eu me pergunto se o Tom ainda está em casa.

I wonder if Tom is still at home.

Eu acho que Tom ainda está em casa.

I think Tom is still at home.

Eu sei que Tom está em casa.

I know Tom is home.

Não, está em casa.

No, he’s at home.

— A Canção do Mar (2014)

Eu me pergunto se Tom está em casa ou não.

I wonder if Tom is home or not.

Sua mãe está em casa?

Is your mother home?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você fala em que idioma quando está em casa?

What language do you speak when you're at home?

Ela está em casa.

She is at home.

— Férias de Amor (1955)

O Sr. Roberto está em casa?

Is Mr. Roberto at home?

Kang-woo está em casa.

Kang-woo is at home.

— Sede de Sangue (2009)

Jenny, Naina está em casa.

Jenny, Naina is at home.

— O Segredo de Aman (2003)

Ah, ele está em casa, descansando.

Ah, he's at home, resting.

— Um Tiro na Noite (1981)

Alguém está em casa?

Is anyone home?

Lori está em casa?

Is Lori home?

Por que Tom está em casa?

Why is Tom at home?

Você está em casa.

Are you at home.

— Quase Famosos (2000)

O Tom está em casa porque está doente.

Tom is at home because he is sick.

Está em casa?

Are you home?

— Em Chamas (2018)

Me pergunto se o Tom está em casa.

I wonder if Tom is home.

Tom está em casa.

Tom is at home.

Acha mesmo que Tom está em casa?

Do you really think Tom is at home?

Não sei se Tom está em casa hoje.

I don't know if Tom is home today.

Parece que ninguém está em casa.

It looks like no one is home.