ter certeza que

Quero ter certeza que o Tom saiba o que fazer.

I want to make sure Tom knows what to do.

Precisa ter certeza que está cozido.

You need to make sure it's cooked.

— Podres de Ricos (2018)

Eu quero ter certeza que o Tom saiba o que fazer.

I want to make sure Tom knows what to do.

Só queria ter certeza que estamos na trilha certa.

I just wanted to make sure we're on the right track.

— The Dead and the Damned (2011)

Para ter certeza que funciona.

To make sure it works.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu preciso ter certeza que Tom sabe onde ele deve ir.

I need to make sure Tom knows where he needs to go.

Eu só queria ter certeza que nós nos entendemos.

I just wanted to make sure we understand each other.

— Três é Demais (1998)

É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.

You'd better make sure he's home before you call him.

Eu quero ter certeza que você faz o quê Tom pediu para você fazer.

I want to make sure you do what Tom asked you to do.

Para ter certeza que há dinheiro suficiente pra valer a pena.

To make sure there's enough money to make it worthwhile.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)