é a tua vez

it's your turn

→ ser
phrase Rare #32,516
it's your turn Uses “tu” to address one person informally; “é a sua vez” is used for formal address.
PO: Já acabaste? Então é a tua vez de escolher.
EN: Have you finished? Then it's your turn to choose.

Acorda, é a tua vez de trabalhar.

Wake up, it's your turn to work.

— O 5º Elemento (1997)

Agora não é a tua vez.

Now it's not your turn.

— O Ódio (1995)

É a tua vez.

It's your turn.

— O Ódio (1995)

É a tua vez, marinheiro.

It's your turn, sailor.

— A Lenda de 1900 (1998)