it's your turn
Acorda, é a tua vez de trabalhar.
Wake up, it's your turn to work.
— O 5º Elemento (1997)
Agora não é a tua vez.
Now it's not your turn.
— O Ódio (1995)
É a tua vez.
It's your turn.
É a tua vez, marinheiro.
It's your turn, sailor.
— A Lenda de 1900 (1998)