esteja ocupado

be busy

→ estar
phrase Rare #28,689
be busy Used in the subjunctive after expressions of hope, doubt, or possibility, and in certain conditions. The subject is understood from context.
PO: Espero que ele esteja ocupado.
EN: I hope he’s busy.

Eu não acho que Tom esteja ocupado hoje.

I don't think Tom is busy today.

A não ser que esteja ocupado.

Unless I'm busy.

— Bugonia (2025)

Talvez esteja ocupado com os exames.

He might be busy with exams.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Não acho que o Tom esteja ocupado.

I don't think Tom is busy.

Espero que Tom não esteja ocupado.

I hope Tom isn't busy.

Eu não acho que o Tom esteja ocupado.

I don't think Tom is busy.