a little, a bit, somewhat
쪼까 나가 봐
Step outside for a bit.
— 택시운전사 (2017)
쪼까 합니다,
I’m a little bit...
— 곡성 (2016)
저 짝도 쪼까 봐봐
Take a look over there too.
아따, 인자 쪼까 신문 같네
Well, now it looks a little like a newspaper.