of the clouds
雲のスペース
Cloud space
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
遠くから見ると、その島は雲のようであった。
Seen from a distance, the island looked like a cloud.
月が雲の後ろから現れた。
The moon emerged from behind the clouds.
あの雲の峰の向こうに見たこともない島が浮かんでいるんだ
Beyond that towering bank of clouds, there’s an island I’ve never seen before floating there.
— 天空の城ラピュタ (1986)
飛行機は上昇して雲の中に入っていった。
The airplane climbed and disappeared into the clouds.
雲の下へ降りる
Descend below the clouds.
— 風の谷のナウシカ (1984)
月が雲の後ろから顔を出した。
The moon peeked out from behind the clouds.
雲の平原？
A cloud plain?
— 紅の豚 (1992)