want to think so
そう思いたい。
I’d like to think so.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
母親がそう思いたいだけでしょ
Your mother just wants to believe that, doesn't she?
— 万引き家族 (2018)
「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです」
“You’re pretty good at English, aren’t you?” “I’d like to think so.”
俺もそう思いたい
I'd like to think so too.
— Sanjuro (1962)