死んでも

母親が死んでも会うことも許さんのか！

Even after his mother dies, you still won’t let him see her?!

— ラストエンペラー (1987)

一人の僕が死んでもまだ千人の僕が残っている

Even if one of me dies, there are still a thousand of me left.

— カンフーハッスル (2004)

ヌリアみたいに死んでも不思議じゃなかった

I could easily have ended up dead, like Nuria.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

どちらかが死んでも構わん

I don't care if either one of them dies.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

今この瞬間―ここで死んでも―何も感じない

Right now—even if I died here—I wouldn’t feel a thing.

— ムーラン・ルージュ (2001)

このまま死んでもいい

I wouldn’t mind dying like this.

— 別れる決心 (2022)

たとえ落ちて死んでも

Even if I fall to my death.

— オールド・ボーイ (2003)